01القبول بالشروط
هذا الموقع يديره نادي خريجي مدرسة المطران («النادي»، «نحن») في عمّان، الأردن. باستخدامك الموقع — تصفّحه، أو إرسال نموذج، أو إعداد سلة في المتجر — فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. إن لم توافق عليها، يرجى عدم استخدام الموقع.
This website is run by the Bishop's School Alumni Association ("BSA", "we", "us") in Amman, Jordan. By using the site — browsing it, sending a form, or building a basket in the store — you agree to these terms and to our privacy policy. If you do not agree, please do not use the site.
02النطاق
تنطبق هذه الشروط على موقع النادي بجميع صفحاته. تطبيق النادي للهواتف له شروط استخدام خاصة به معروضة في صفحته على App Store وGoogle Play، ولا تغطيه هذه الشروط. كما أن قواعد العضوية في النادي (النظام الداخلي، الرسوم، الحقوق والواجبات) تُنظَّم في وثائق النادي المستقلة، وتسود على هذه الشروط في حال التعارض.
These terms apply to the BSA website and all of its pages. The BSA mobile app has its own terms, shown on its App Store and Google Play listings, and is not covered here. Membership of the association itself (bylaws, fees, rights and duties) is governed by BSA's own separate documents, which prevail over these terms if they conflict.
03استخدام الموقع
يجوز لك استخدام الموقع لأغراضك الشخصية غير التجارية: الاطّلاع على الأخبار والفعاليات، والتواصل معنا، وطلب العضوية، وتصفّح المتجر. لا يجوز لك:
- استخدام الموقع بطريقة مخالفة للقانون أو تمسّ بحقوق الآخرين.
- محاولة الوصول غير المصرّح به إلى أي جزء من الموقع أو خوادمه أو لوحة إدارته.
- إرسال رسائل مزعجة أو آلية أو مسيئة عبر النماذج، أو تقديم معلومات كاذبة أو انتحال شخصية الغير.
- نسخ محتوى الموقع أو استخراجه آلياً أو إعادة نشره دون إذن.
- إدخال برمجيات ضارة أو التدخل في عمل الموقع أو إتاحته للآخرين.
يحق لنا حجب الوصول أو تجاهل الرسائل التي تخالف هذه القواعد.
You may use the site for your own non-commercial purposes: reading news and events, contacting us, applying for membership and browsing the store. You may not:
- use the site in any way that is unlawful or infringes someone else's rights;
- attempt to gain unauthorised access to any part of the site, its servers or its admin panel;
- send spam, automated or abusive messages through the forms, give false information or impersonate another person;
- copy, scrape or republish site content without permission;
- introduce malicious software or interfere with the operation or availability of the site.
We may block access or disregard messages that break these rules.
04العضوية والتسجيل
إرسال نموذج «التسجيل كعضو خريج» هو طلب للانضمام وليس قبولاً تلقائياً. العضوية متاحة لخريجي مدرسة المطران، ووفق ما تحدده قواعد النادي لأصدقاء المدرسة. يقرّر النادي في الطلبات ويبلغك بالنتيجة عبر البريد الإلكتروني.
أنت مسؤول عن صحة المعلومات التي تقدّمها (الاسم، سنة التخرج، وسيلة التواصل) وعن تحديثها. قد نطلب ما يثبت صلتك بالمدرسة قبل قبول الطلب.
Sending the "Register as Alumni Member" form is a request to join, not automatic acceptance. Membership is open to Bishop's School alumni, and to friends of the school as BSA's rules provide. BSA decides on applications and informs you of the outcome by email.
You are responsible for the accuracy of the information you give (name, graduation year, contact details) and for keeping it up to date. We may ask for proof of your connection to the school before accepting an application.
05المتجر
- لا دفع عبر الموقع. «سلة المشتريات» أداة لتجهيز طلبك فقط؛ زر «أرسل السلة بالبريد» يفتح رسالة في برنامج بريدك تُرسلها إلينا بنفسك.
- تأكيد الطلب. لا يُعدّ الطلب قائماً إلا بعد أن نؤكده لك بالبريد الإلكتروني مع السعر النهائي، وتوافر المنتج، وطريقة الدفع والاستلام أو التوصيل المتفق عليها.
- الأسعار معروضة بالدينار الأردني وقابلة للتغيير حتى تأكيد الطلب. الصور تقريبية وقد تختلف الألوان قليلاً.
- الإرجاع والاستبدال وفق ما يُتفق عليه عند التأكيد وبما لا يخالف أحكام حماية المستهلك في الأردن.
- قد نرفض أو نلغي طلباً في حال نفاد المنتج أو وجود خطأ واضح في السعر، مع إبلاغك بذلك.
- No online payment. The "basket" is only a tool for preparing your order; "Email this basket" opens a message in your own email program that you send to us yourself.
- Order confirmation. An order exists only once we have confirmed it to you by email, with the final price, availability, and the agreed payment and collection or delivery arrangement.
- Prices are shown in Jordanian dinars and may change until an order is confirmed. Photos are illustrative and colours may differ slightly.
- Returns and exchanges are as agreed at confirmation and in line with Jordanian consumer-protection rules.
- We may decline or cancel an order if an item is out of stock or a price is obviously wrong, and will tell you if so.
06الفعاليات
تفاصيل الفعاليات المنشورة (التاريخ، المكان، البرنامج) قابلة للتغيير، وسنحدّثها على الموقع وفي التطبيق كلما أمكن. التسجيل في فعالية أو شراء تذكرة يخضع للشروط المعلنة لتلك الفعالية عند التسجيل، بما فيها سياسة الإلغاء.
Published event details (date, venue, programme) may change; we update the site and the app whenever we can. Registering for an event or buying a ticket is subject to the conditions announced for that event at the time of registration, including its cancellation policy.
07الملكية الفكرية
اسم «نادي خريجي مدرسة المطران» وشعاره (BSA)، وتصميم الموقع ونصوصه وصوره، مملوكة للنادي أو مرخّصة له ومحمية بقوانين الملكية الفكرية. اسم مدرسة المطران وشعارها ملك للمدرسة، وشعارات شركائنا ملك لأصحابها.
يجوز لك عرض المحتوى وطباعته لاستخدامك الشخصي فقط. أي استخدام آخر — النسخ، التعديل، إعادة النشر، الاستخدام التجاري — يحتاج إذناً كتابياً مسبقاً منا.
The name "Bishop's School Alumni Association", the BSA crest, and the site's design, text and images are owned by or licensed to BSA and protected by intellectual-property law. The Bishop's School name and emblem belong to the school; our partners' logos belong to their owners.
You may view and print content for your personal use only. Any other use — copying, altering, republishing, commercial use — needs our prior written permission.
08ما ترسله إلينا
ما تكتبه في نماذج الموقع يبقى ملكك، وتمنحنا به إذناً لاستخدامه بالقدر اللازم للرد عليك ومعالجة طلبك. تتعهد بألا يتضمن ما ترسله محتوى غير قانوني أو مسيئاً أو ينتهك حقوق الغير، وأن يكون لديك الحق في إرساله.
What you type into the site's forms remains yours; by sending it you allow us to use it as far as needed to reply and handle your request. You undertake that what you send is not unlawful, abusive or infringing of anyone's rights, and that you are entitled to send it.
09الروابط الخارجية
يحيل الموقع إلى مواقع وخدمات لا نديرها (مجموعة فيسبوك، إنستغرام، متجرا التطبيقات، مواقع الشركاء). نوفّرها للتيسير فقط، ولا نتحمل مسؤولية محتواها أو ممارساتها أو توافرها.
The site links to sites and services we do not operate (the Facebook group, Instagram, the app stores, partner websites). They are provided for convenience only; we are not responsible for their content, practices or availability.
10إخلاء المسؤولية
نبذل جهداً معقولاً لإبقاء الموقع دقيقاً ومتاحاً، لكنه يُقدَّم «كما هو» دون ضمانات من أي نوع. قد يتضمن أخطاءً أو معلومات قديمة، وقد يتوقف مؤقتاً للصيانة أو لأسباب خارجة عن إرادتنا. المحتوى معلوماتي عام ولا يشكّل مشورة مهنية.
We make reasonable efforts to keep the site accurate and available, but it is provided "as is" without warranties of any kind. It may contain errors or out-of-date information, and it may be unavailable at times for maintenance or for reasons beyond our control. Content is general information and not professional advice.
11حدود المسؤولية
إلى الحد الذي يجيزه القانون، لا يتحمل النادي ولا أعضاء هيئته الإدارية ومتطوعوه المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر غير مباشر ينشأ عن استخدام الموقع أو تعذّر استخدامه، أو عن الاعتماد على محتواه. لا شيء في هذه الشروط يستبعد مسؤولية لا يجوز استبعادها قانوناً.
To the extent the law allows, BSA, its board members and volunteers are not liable for any indirect loss or damage arising from the use of, or inability to use, the site, or from reliance on its content. Nothing in these terms excludes liability that cannot be excluded by law.
12الخصوصية
كيفية تعاملنا مع بياناتك الشخصية مبيّنة في سياسة الخصوصية، وهي جزء من هذه الشروط.
How we handle your personal data is set out in our privacy policy, which forms part of these terms.
13التعديلات
قد نعدّل هذه الشروط من وقت لآخر. تُنشر النسخة المحدَّثة على هذه الصفحة مع تاريخ آخر تحديث، وتسري من تاريخ نشرها. استمرارك في استخدام الموقع بعد النشر يعني موافقتك على النسخة المحدَّثة.
We may change these terms from time to time. The updated version is published on this page with its "last updated" date and applies from publication. Continuing to use the site after that means you accept the updated version.
14القانون الواجب التطبيق والاختصاص
تخضع هذه الشروط لقوانين المملكة الأردنية الهاشمية وتُفسَّر وفقاً لها. تختص محاكم عمّان بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها أو عن استخدام الموقع، مع سعينا أولاً لحل أي خلاف ودياً. في حال تعارض النصين العربي والإنجليزي، يُعتدّ بالنص العربي.
These terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Hashemite Kingdom of Jordan. The courts of Amman have jurisdiction over any dispute arising from them or from use of the site, after we have first tried to resolve it amicably. If the Arabic and English texts differ, the Arabic text prevails.
15تواصل معنا
نادي خريجي مدرسة المطران
مدرسة المطران، عمّان، المملكة الأردنية الهاشمية
البريد الإلكتروني: info@bishopsschoolalumni.com
Bishop's School Alumni Association
Bishop's School, Amman, The Hashemite Kingdom of Jordan
Email: info@bishopsschoolalumni.com